Here’s the translation for Maimi’s 11/24 blog update, titled “A lot of announcements“:

Good morning
It’s Maimi

Yaji will do her best
I will really do my best

Those who are seeing this blog for the first time today are probably thinking “What’s this all of a sudden“,

but I got a lot of spirit from everyone’s comments today and yesterday

Thank you so very much

Now, today I have filming for the Nihon TV drama starting next year,

“Suugaku Joshi Gakuen”

A lot of Hello! Project members appear in “Suugaku Joshi Gakuen”

I’ve already filmed a few times, and since it’s a school story,

I’m wearing a uniform

(1) When I wear a uniform and walk outside in the morning, it reminds me of when I was a student~

I get a lot of motivation from around me during the filming

I’ll also absorb a lot today, and tanobaru

In addition,
today at Toressa Yokohama,
℃-ute will appear at the “Yuuki no Tsubasa” event

Unfortunately, I can’t participate because of filming, but I’ll send lots and lots of my feelings to Toressa Yokohama

And then,
℃-ute’s appearance from last month continues in the magazine “JUNON”, currently on sale

(2) A picture from the photoshoot

There are still some announcements
In the magazine “UTB+” on sale now,

cuts from my 11/27 photobook release “Tabioto” appear

In the interview too, I talked about various things like episodes from the photobook filming and turning 20,

so definitely, check it out please

(3) Well then, a picture from the photobook’s photoshoot too

After that, today at 1:00AM
TV Tokyo’s
“HaroPuro TIME” is on-air

There’s a lot of announcements, but I have one more

Tonight at 12:55AM~1:00AM
on AIR-G’s program “Artist Flash”

I will appear together with Berryz Koubou’s Sudou Maasa-chan,
and S/mileage’s Fukuda Kanon-chan

Everyone in Hokkaido, it’s on late, but if you have time, definitely listen please

Well well, let’s have a wonderful day today

Until tomorrow’s update