Here’s the translation for Maimi’s 11/18 blog update, titled “Okai photo studio“:

Good evening
It’s Maimi

It seems a lot of people watched “HaroPuro TIME” yesterday…
Thank you very much

I recorded it, so I watched it this morning

Hehehe

Now, today is the Okai-chan special edition
I’ll attach pictures from the HaroPuro TIME filming

The cameraman is Yajima Maimi

…well then, please look

( 1.2)

Her pig-tails are bounce, bouncing… it’s nice

In addition, Okai-chan looking back like a small animal was cute

And then, this is my favorite

(3)
Okai-chan amongst the sunlight filtering through the trees
How nice

I was filled with excitement during the filming, so I took lots and lots of pictures

Of course Next time I’ll also do the Naka-san photo studio

Please look forward to it

Some time ago, I saw the illumination of the whole town from the taxi I was riding

It was beautiful

It’s already completely winter
I installed an electric heater in my room too

Before I go to sleep, I often snuggle up to it

The bath too,
don’t you get goosebumps the moment get in

Long baths seem to become even longer

Everyone stay warm too, and please don’t catch a cold

Right now I’m together with the other ℃-ute members

From here, we will rehearse for the Hello! Project Mobekimasu “Busu ni Naranai Tetsugaku” event at Yomiuri Land on the 23rd

I’m looking forward to the event(*^^*)

I’ll go and tanobaru

Well then, until tomorrow’s update