Blog update: “(*^^*)”

Here’s the translation for Maimi’s 10/24 blog update, titled “(*^^*)“:

Good morning
It’s Maimi

Though it was quick, the Osaka performances of the joint tour with Berryz Koubou are over

Everyone who came, everyone who cheered for us, thank you very much

Concerts are fun, as expected

Yesterday, we were given this as a treat

(1) Doesn’t it look delicious

It’s a crispy caramelized baumkuchen that’s really popular in Osaka

The instant that “We got a treat” was reported, everyone shouted “Yes” with great joy(*^^*)

During that, the first girl who came out of the dressing room while running with little steps was…

Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan

That sight was really, really cute

And then, during lunch… this also happened

From next to me I heard

“Ah…( ̄▽ ̄;)”

…and when I turned around,

Tokunaga Chinami-chan’s chopsticks were in a sad state…

(2) I’ve failed at breaking my chopsticks like that sometimes too…(^o^;)

And then, today I also have some announcements


℃-ute’s photobook will go on sale on 12/7

The photoshoot was in Chiba this time,
and it was really, really fun

Though the earlier ℃-ute photobook,
“Aloharo!”, was also like that,

we frolicked a lot, we laughed a lot, and I think a lot of ℃-uteness comes out

You can see a lot of the real ℃-ute,

so definitely, definitely check it out please, everyone

In addition, ℃-ute also appears in the magazine “JUNON”,
which went on sale the day before yesterday

Furthermore, to my joy, we will appear again in next month’s edition too

By the way, next month’s edition goes on sale 11/22

Definitely check out this month’s and next month’s edition please

That said, this entry became long, but I will tanobaru today

(3) Last is a picture with Sugaya Risako-chan (Berryz Koubou) from during the goods photoshoot for the current tour

Until tomorrow~

Posted on October 24, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 1 Comment.

  1. LMAO how did Chii manage to break her chopsticks like that?and Maimi-chan said she broke her chopsticks like that a number of times…no wonder Chii and Maimi are such good friends being so scatter brained 😛

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: