Blog update: “Yum~♪”

Here’s the translation for Maimi’s fourth update on the Sengoku Jieitai Kikan-seyo blog, titled “Yum~♪“:

In charge today is Yajima Maimi☆

We had practice today~♪

The practices are going well(^-^)b

The next time everyone is here, we’ll rehearse the entire play…♪

My heart’s pounding and I’m excited!!

Because when I realize it, the performances are only a month away(・・;)

It feels like the practices began just the other day!!…

We’ll be doing the performances before we know it!!!!

For this reason, I will clear all the points I need to to improve while I can♪

I’ll do my best(^-^)

And then,
today Katsuno-san brought in this delicious, delicious bread…(*´∇`*)

Since they brought in a lot, I took 2 home with me(^-^)

Soft and fluffy bread with azuki beans is really really delicious♪

Well well, I must face towards the full run-through and go over a lot of things☆

Until next week’s update~(^^)/

Posted on August 19, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 6 Comments.

  1. hmmmm…is it just me,or has Maimi-chan grown bigger(picture 1)?

    • I dunno about that. She’s already about 4 or 5cm taller than Risako.

      • ummm…I wasn’t exactly talking about her height here….I don’t want to spell out what I’m refering to so precisely for fear of being thought of as a pervert(ok all hetrosexual guys are perverted to a certain extent but I don’t want to be thought of a guy who notices only certain parts of a girl’s body only)

      • ^ ahh i see… you’re talking about her hair… yes it has grown ;P

        but i didn’t realise there’s such a height gap between maimi and risako. but then i didn’t really follow risako as closely as most of the other H!P kids for some reason

      • pfft I wasn’t talking about her hair doc and ya know that…you’re acting very stupid for one so intelligent lol 😛

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: