Blog update: “Big gathering”

Here’s the translation for Maimi’s 7/31 blog entry, titled “Big gathering“:

Good morning
It’s Maimi

Beginning yesterday we came to Osaka and are having Hello! Project concerts

Concerts are fun

From the top of the stage, to the interior of the audience, I was able to perfectly see everyone’s smiles

Morning Musume’s Mitsui Aika-chan and Sayashi Riho-chan weren’t able to participate in the concerts because of injuries,

and Morning Musume-san’s fighting yell of “Let’s pile up those two’s parts” was amazing

Mittsi~ and Sayashi-chan, I hope they get better soon…

Well, there’s also a concert in Osaka today

In addition, today there are 3 performances(`・∀・´)

It’s been a long time since we’ve had 3 performances…

I’m looking forward to it

I want to go full of fighting spirit

Ah That’s right, this time
Morning Musume-san
Berryz Koubou
Mano Erina-chan
and S/mileage
are in the same dressing room

In other words… the dressing room is also a big Hello! Project gathering

It’s fresh

(1) Today, a picture with Morning Musume’s Michishige Sayumi-san…

In addition, one with Chisato who drastically cut her hair

(2) Chisato… is cute

Well then, today I will burst open cheerfully with everyone

Posted on July 31, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 8 Comments.

  1. Maimai is a beautiful young woman at 19 years of age. Chisato is edible !!

    • maimai has a long way to go before she’s 19… ;P

      but maimi is beautiful indeed! ~♥
      and all in one changing room… that will spark some wild wota fantasies… obviously being no wota i couldn’t imagine any… :whistle:

      • Haha, any fantasy I try to imagine gets drowned out by the amount of chattering that must go on when you put 26 young girls in one room.

      • such lies about you not being a wota,ryu… a doctor ya should be setting a good example by not lying ya know 😛

      • i don’t think i quite qualify (if it’s seen as a privilege ¬_¬) for wota… more a rabid international fan. perhaps i just don’t want to admit it given the negative connotations of wotas…

        and boy it must be loud in that room! xD

    • Yeah, Maimi is an undeniably beautiful woman. I’d go as far as saying that she’s one of the most beautiful in the history of Hello! Project. (And in my opinion, THE most beautiful!)

      • come on B.G., that goes without saying! but needs to be said nonetheless i guess!

        but out of ALL H!P idols past and present (and future!), that is no mean feat! that includes the likes of mikitty, who i would probably rank at number 2 if based purely on looks!
        ok and yes, after maimi who’s number 1!!! ;P

  2. well certainly Maimi-chan is one of the most beautiful ones for sure…..but as to who is the number 1 beauty queen is H!P…. well I think there are a number of girls who could give Maimi-chan a run for her money(though she’ll probably win the “running” part :P)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: