Blog update: “Without worry!!”

Here’s the translation for Maimi’s first update on the Sengoku Jieitai Kikan-seyo blog, titled “Without worry!!“:

I’ve been put in charge of today’s blog(^-^)

I’m ℃-ute’s Yajima Maimi♪

We’re on break from practice until August, and up to now we’ve had two practices!!

The first day was a scenario reading☆

Though it’s early, the second day we rehearsed the first part★

For me, the role I was given is really fresh,

and I haven’t challenged anything like it up until now(uvu)

How can I do a deeper performance of that character, it’s trial-and-error every day p(^-^)q

I’m happy though♪

That I was given a role like this☆

So that I can firmly make this long-awaited role my own, I gotta work hard(`・ω´・)+

Right♪ Let’s give it a lot of thought!!

Since Gekiharo has been groups performing one-by-one up until now,

Berryz Koubou and ℃-ute together at practice,

it’s sort of fresh☆

I want to absorb a lot of things from all the other members and co-stars, and run swiftly until September!!

In order to give you a wonderful play, everyone will work hard O(≧▽≦)O

I’m happy that this time there’s not just performances in Tokyo, but also in Osaka★♪

Everyone, the performance is still a ways off, but please definitely come and see it(*^^*)

Posted on July 29, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 3 Comments.

  1. maimi’s kept the entry into this blog a little more formal i see. appealing to the public. hopefully more and more people will recognise them and see the play

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: