Blog update: “Farewell”

Here’s the translation for Maimi’s 7/27 blog update, titled “Farewell“:

Hello
It’s Maimi

Hehehe
I took this picture O(≧▽≦)O

(1) My pet dog Aroma

Aroma loves going out, and when we go to the entryway
“Are you taking me today

and while wagging her tail, she looks up at us

In this picture her tail is blurred (lol)

No matter how early in the morning, Aroma wakes up and meets me as I leave the house

My pet dog Cologne (Aroma’s mother) dislikes the mornings more than Aroma, so she doesn’t get out of her bed

Earlier, before I went out the two of them were in the entry way and “Take me with you~” they were pestering me

“I can’t take you today” I said, and my pet dogs stayed, and when I left the house

Pitter-patter pitter-patter
They ran to the other side
and the two of them were watching from the window

And then, my pet dog Rookie

sees me off from the garden

It really lifts my spirits

By the way, today they also saw me off

Cologne was still sleeping though(*^^*)

Then, changing the subject
last night I ate this

(2) Grapes

They were reaaaaaally delicious

I love cherries,

and cherries ≥ grapes
is about how much I like grapes

Ah, in addition, yesterday I took a bath with grapefruit bath salt

It was a nice smell~

Somehow yesterday was fruit indulgence~

Lastly, a picture from yesterday with Nacky from the “Sengoku Jieitai” practice

(3)

Well then, I’ll continue to work hard in the afternoon

Posted on July 27, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 3 Comments.

  1. I can see why Maimi-chan’s dogs are so attached to her that they wanna follow her everywhere…that’s cos she’s just too angelic 😀

  2. maimi is so cute with her doggies! ^_^
    cologne isn’t the morning type… but aroma has youth on his side!

  3. errrr…..forgive me if I’m mistaken…but I was under the impresson aroma was a “she” rather than a “he”….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: