Blog update: “Start♪”

Here’s the translation for Maimi’s 7/26 blog update, titled “Start“:

Good evening
It’s Maimi

From yesterday
the practice for the play that begins in September
“Gekidan GekiHaro Volume 11 Sengoku Jieitai”


The role I play is like nothing I’ve ever played before

Personally, I was surprised

“Maimi with this kind of role is rare” I was told

It’s certainly rare

At yesterday’s scenario reading,

the roles were explained,

“This is difficult
I thought, and was considerably impatient

But since it’s a role I haven’t had before, if I can neatly make it my own and complete the performance,

the depth of my acting will expand I thought

I’m really happy that I was given this role

I gotta work my hardest though

I’m still not good enough yet, I’m still not good enough yet, I’m still not good enough yet~~

Though I still have a long way to go,
today I feel like I was able to grasp the role just a little more than yesterday

I want to firmly understand the role that the director Suzuki Sanzae-san created,

and right now I’m exploring it, but by the performance I want to perfectly make it my own

Ah~ Do your best, Maimi

Though I say that, the practices are really fun

Roles like this, there’s things to worry about and frustration, but isn’t it actually fun

The performance is still a ways off, but everyone definitely come and see it please

So that it becomes a wonderful play, everyone will work hard

(1) Yesterday’s picture
Since Berryz Koubou’s Kumai Yurina-chan can’t participate in the practice,

I will take a picture with Kumai-chan sometime later

↓The play’s details↓

Posted on July 26, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 2 Comments.

  1. typical hardworking and diligent Maimi—one of the infinite reasons why we all love her

  2. i wonder what that “different” role is? perhaps a villian?!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: