Blog update: “Odaiba!!”

Here’s the translation for Maimi’s 7/24 blog update, titled “Odaiba“:

It’s Maimi

Today’s Odaiba Gasshuukoku
“Sakigake! Ongaku Banzuke” event
was really fun~

It’s been awhile since we had an open-air event

It was cool outside,

and I was thinking “Lucky“,


Ahhh I was soaked with sweat at the end of the event

It was really really hot (lol)

By the way, yesterday’s setlist was like this

1. Dance de Bakoon!

2. Shochuu Omimai Moushiagemasu

3. Ooki na Ai de Motenashite

4. Sekai-ichi HAPPY na Onna no Ko

5. Momoiro Sparkling

The moment I stepped out on the stage, I was surprised by the amount of people who came

I couldn’t see the ground through the crowd all the way back to the road

People were tightly packed on the stairway for the nearby walkway too

I was really happy

It seemed like there were a lot of people like “It’s the first time I saw ℃-ute

Here’s a happy story I heard from my mom yesterday…

Actually, at yesterday’s event
my mom came and watched

nearby was a person accompanied by his child

and when he heard

the Candies-san cover song,

“Shochuu Omimai Moushiagemasu”

“Nostalgic~ This song was popular when Papa was young

he said with his child sitting on his shoulders

I’m happy

There were people who stopped for that reason…

Right I’m glad we were able to appear at this event

I think there were also a lot of people who couldn’t come,

and like the 2006 and 2007 Cutie Circuits, it’d be nice if we could have events everywhere that anyone can watch carefree… I felt

I want to go and meet everyone in the whole country(≧∀≦)

Well well, I’m going to eat dinner

Until tomorrow’s update…

(1) ℃-ute gathering

(2) A present from Nacky’s trip to Nagoya

I love this
I ate all of it today

Posted on July 24, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 5 Comments.

  1. oh awesome !!
    hope C-ute’s popularity will rise :Dhaha

    love the setlist btw.. 😀

  2. “I want to go and meet everyone in the whole country(≧∀≦)”

    you should meet everyone in the entire universe Maimi!!everybody needs a sweet angel like you to visit them to brighten up their lives!!

    and oh,Maimi-chan is such a glutton…can’t resist mentioning about food in her posts can she? xD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: