Here’s the translation for Maimi’s 7/19 blog update, titled “Tada“:

Hello
It’s Maimi

Last night
I slept on a cool pillow

“Ah~(*´∇｀*) It’s pleasant”
I felt, and I fell asleep in the blink of an eye, but during the night the pillow’s coolness died off, and I woke up in the heat

Now then, yesterday
I went and saw “Wuthering Heights”, a play that Abe Natsumi appears in, with Chisato and Mai

(1)

I’ve gotten to go and see Abe-san’s plays several times now,

and in each production her acting is different, and her forming of the role is amazing I thought

Catherine, who Abe-san portrays… was charming

During the talk-show after, special guest Nakazawa Yuko-san also appeared, and they talked about various things

I laughed a lot

I began to study a lot

And then, starting today
the pre-ordering for Yajima Maimi’s DVD

“a foggy doll” starts

Today I will show the DVD’s jacket picture…

(2) It’s like this

I haven’t worn outfits like this at all before, so the filming was fresh

In addition, one of the fresh things was this outfit

(3)

Now on the ℃-ute YouTube channel, the scene of me dancing in this outfit is showing

Definitely check it out please

Now then, today
with Berryz Koubou’s
Tsugunaga Momoko-chan,

and S/mileage’s
Fukuda Kanon-chan
I filmed for the Hello! Channel magazine

Momo is overflowing with energy next to me (lol)

I’ll upload today’s picture’s tomorrow~

Until tomorrow’s update