Blog update: “Final performance!!”

Here’s the translation of Maimi’s 5/29 blog update, titled “Final performance“:

Good morning
It’s Maimi

The day has finally come

The play “Ran -2011 New version!!-”

final performance

When I think about today’s performance ending, I’m lonely

Though I thought, “For the first time we can do it for 8 days“, it went by in the blink of an eye…

As with the first showing, I learned various things every day, as expected

I’ve received a lot of advice, and thought “Ah I see

I’ve watched my co-stars’ performances, and “Amazing as expected~” I’ve been impressed…

However, there’s still one more time of tears and laughs…

In my own way, I will perform as “Ran” with all my might

Alright A perfect explosion

Beginning with Hata-san, all of the staff, all of the musicians, and then all of my co-stars

…I’m grateful that I was able to take part in the creation of Hata-gumi’s play “Ran” with everyone…

Without regret, I will have a performance that I put all of my heart and soul into

Well then, I’m off to the final “Ran”

P.S.
The pictures are yesterday’s
Everyone is really kind, and I love them

Posted on May 29, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 2 Comments.

  1. hope you enjoy your final performance
    damn it i wish i could see it

  2. even though maimi is a self pronounced shy girl, she has really opened up to the staff and co-stars from RAN. i’m glad she has formed such close friendships with some of the members… it seems like one big happy family… kicking each other’s ass! xD

Leave a Reply to ryujinmaru Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: