Blog update: “Congratulations♥”

Here’s the translation for Maimi’s 5/28 blog update, titled “Congratulations“:

Good morning
It’s Maimi

Unfortunately, it’s raining today…

Earlier, we were talking backstage at the play “Ran”,

and it seems like
the role of “Nazuna”: Tsukiyama Mayumi-san
the role of “Hakobe”: Taki Kahoko-san

are also rain-girls

By the way, Kudou Risa-san is a clear skies-girl
It seems Sugimoto Yumi-san is a wind-girl

“Ran” also began with rain this time, and I wonder if it’ll end with rain…

…When I think that there’s only 2 days until the closing performance including today, I’m quite lonely

Yesterday all the weekday performances finished, so all that’s left is the weekend…

Honestly, I was surprised that so many guests came during the weekdays

From what I heard, after the play had started, there was also an application for tickets, and it seems like a lot of people bought same-day tickets…

I’m really happy

While reflecting on the happiness of being allowed to participate in the production of “Ran”, I will rely on all of my power for the remaining 3 performances

Now then, yesterday I met with Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan

(1) I can’t show you the outfits we wore yet

I gave her the birthday present I forgot to give her earlier

That’s right Speaking of birthdays,
it seems that today, 5/28, is…

Morning Musume 9th generation member Sayashi Riho-chan’s birthday

At this year’s New Year’s concert, Sayashi-chan became a colleague in Hello! Project as a new member of Morning Musume…

Though there haven’t been many opportunities to work together yet,

when I occasionally meet her she’s always smiling brightly and really cute

She’s still 13-years-old

It’s surprising

I think that 12 is surely the turning point age for Sayashi-chan

13 too, I hope your smile doesn’t fade, and everyday is wonderful

Sayashi-chan, happy birthday

Posted on May 28, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 3 Comments.

  1. with the heavens opening, my thoughts are that even the the angels in heaven cried for maimi’s emotional performance!

    and maimi’s already feeling a little melancholic anticipating the end of the Ran production… poor maimi feeling lonely… a Lonely Girl’s Night after her final show this year i’m sure… but of course, you’re never alone maimi… we are always here in spirit! ~♥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: