Blog update: “Bagel♥”

Here’s the translation for Maimi’s 5/17 blog update, titled “Bagel“:

Good morning
It’s Maimi

Finally, the performance of “Ran” is 5 days away

I’m nervous…

Yesterday there was a full run-through,

and there were a lot of things I had to work on within myself

My co-stars give me various pieces of advice, so everyday I learn

Today is the full run-through in costumes… I want to improve on and challenge the points I reflected on yesterday

Recently, I’ve only eaten bread…, I’ve made my co-stars think that I completely love bread

There’s a bread shop in front of the station, and I always visit there before heading to the training hall

Then yesterday, my co-star Suzuki Yuka-san,

“I found a delicious bagel shop, and I bought four bagels there I’ll give you one

and she gave me a banana custard bagel

I was happy
It was really delicious

Thank you

Whenever I have practice, I always forget to take a picture

So to replace it today, an off-shot from an earlier photoshoot…

Well then, today I’ll go with a fighting spirit

P.S.
When looking at the comments, there were a lot of comments supporting the play

Yes Yajima will do her best p(^-^)q

Thank you for the support

Posted on May 17, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 3 Comments.

  1. She really look charming in this pic.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: