Blog update: “IN Nagoya”

Here’s the translation for Maimi’s 5/16 blog update, titled “IN Nagoya“:

It’s Maimi

Yesterday was the concert in Nagoya

The weather was also nice
Going by bullet-train I could clearly see Mt. Fuji

(1) What wonderful scenery~(´∇`)

I was in a really happy mood since the morning

At the concert too, I could firmly see the smiles of everyone who came

Everyone’s cheering and smiles are the source of my power

Ah And then, yesterday, for the first time in my life I ate something from Nagoya that I’ve always wanted to eat

“adzuki bean toast”

(2) Aaah… It was delicious(*´∇`*)

I love red bean jelly so much I can’t bear it

I ate a lot of delicious things in addition too…

My stomach also became full of happiness

For dinner I had gratin(*^^*)
and some potatoes from the staff(*^^*)
and some sweets from the staff’s wife…(*^^*)
There was a lot in addition…
I wonder if I ate a little too much

But but, it was outstanding stamina (lol)

Also, a shot with Nacky before the performance


Before the performance, we did our fighting yell and
“Alright Together let’s do our best

I had planned to say, but

“Together let’s do our blest…Σ( ̄◇ ̄*)

it became… I had too much fighting spirit

The next performance is in June
I’m looking forward to meeting everyone in Osaka

Well then, let’s tanobaru all day today

Posted on May 16, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 2 Comments.

  1. as beautiful as Mt Fuji can be, i would rather the camera was pointed inside the train… at maimi-chan!
    maimi, do your blest!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: