The following is a translation of Maimi’s update for 4/1 on the official ℃-ute blog:

Good morning
It’s Maimi

Yesterday, I received
Yajima Maimi solo DVD “Umikaze” (1)

This time the DVD was filmed in Izu…

The filming was at the time of “I will turn 19 in a few more days“,

so it’s really the last of me at 18,

from here you can see me approach adulthood a little bit as I turn 19…

I think

Having said that, I was able to relax and have fun while filming

Because the place we filmed was a nice place with lots of nature scenery,

that alone put me in high spirits

The house studio that we used for filming was a Western-style, amazingly beautiful building

The manager of the place is a really kind person who is good at cooking…

During a break in the filming we were given freshly baked cakes and scones

They were delicious~

Oh yes
The lunch boxes from the store were also delicious

I was surprised that there was fried crab in it

because it was the first time I had fried crab…

Well then, from here, filming offshots…

(2) First is the pure white one-piece

White is a color I love Filmed while feeling nature’s wind

The background of the offshot is a balcony where you have an uninterrupted view of the scenery

I had a “fresh” image within me when we filmed this scene

(3) This is the blue outfit

Wearing this outfit we filmed in the house studio’s garden

This had an image of feeling “spirited”

After filming I went to eat seafood with the staff…

Everything looked delicious…

At last I went with the shrimp fry

But I also wanted to eat the sashimi The make-up artist game me a little bit of their’s

…Here’s the picture of that dinner

is what I want to say, but the picture… I forgot to take it

I realized after I finished eating

Please forgive me…

All told, filming was fun and I was also given delicious food

OK Today I will go and give it my all

Original post

Posted on March 31, 2011, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. 3 Comments.

  1. lol maimi talking about the food at any opportunity…

    if those are off-shots… DVD will be awesome! 😉

    btw the DVD rip is out on the tracker at H!O. 😮
    i was going to say buy it to support maimi, but the folks at UFA don’t make it easy and you can no longer order it (unless they open it up for orders again in the future.

    • Haha, it always seems to come back to food with her, doesn’t it.

      That second picture in particular had me stunned for awhile before I was able to get started working on the entry. A strapless one-piece on a lady like Maimi…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: