“Mother’s Day Maimi”

The concert in Osaka is finished~

I sweat a lot today too!

The next two concerts in Shizuoka are the last of this tour

It went by so quickly…
I will burn with everything I have until the very end

(I’ve put up a picture of me and Chissaa)

Well then, do you know what day it is today

It’s Mother’s Day today

I really owe a lot to my mom for every single day…
That’s why today I gave her some clothes as a present

The clothes I gave her today, a little while ago I finished work early that day, so I went between lots of different shops to find the clothes I ended up chosing

Using my mom’s regular clothes as a reference, “I wonder if this color is alright
“This is the style she usually wears~
while thinking about stuff like that, I decided

Because I really took my time shopping, it was evening when I returned home
My mom was in the middle of cooking……

“I don’t want her to find out what I bought today~ I want to surprise her on the actual day~” I thought as I entered the foyer,
without making a noise I put the present in the closet,
“I’m home~
and with a face like nothing happened I headed towards the living room

And then today
In the morning, I talked to my mom on the phone, and at that time
“Your Mother’s Day present, it’s in the closet!
I told her
“Oh my, thank you
she told me,
and I guess she looked the present after that

From my mom before the concert,
“I was very happy! Thank you You gave me something I can wear with importance

There’s four concerts left on the tour, work as hard as I know you can until the very end

Without forgetting gratitude to the people around you, work hard with endless effort

she wrote me in an e-mail

Furthermore, she sent the mail with a “work hard” decoration theme

“OK I will work hard today” and I gained a ton of fighting spirit

I will be a great daughter to my parents from here on out too~

My mom is strict but, she’s really kind and the best mom in the world as far as I’m concerned

……and……She can read this, so it’s embarassing

Original Post

Posted on May 9, 2010, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: