Blog update: “back number♪(_ ´▽`)”

Maimi gets back into the swing of rehearsals for the autumn tour and goes to see another artist’s concert in her September 15th update “back number♪(_ ´▽`)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Stomach is satisfied~♪( ´▽`)”

Maimi fills up on delicious treats in her September 14th update “Stomach is satisfied~♪( ´▽`)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Which… do you like??(  ̄▽ ̄)”

Maimi has trouble keeping her playful puppy under control and wants everyone to pick between her and another girl in her September 13th update “Which… do you like??(  ̄▽ ̄)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Omelet rice”

Maimi has a special treat whipped up for her by chef Chinami in her September 12th update “Omelet rice“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Precious friends(= ´∀`)人( ´∀`=)”

Maimi reflects on her two days with Berikyuu at Nippon Budoukan in her September 11th update “Precious friends(= ´∀`)人( ´∀`=)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Barks article on Maimi trending

As Maimi mentioned in her latest blog update, she was trending in Twitter in Japan prior to ℃-ute’s performance at Nippon Budoukan. The website Barks published an article covering the phenomenon, which reads as follows:

Around 5PM on September 10th, “Maimi-chan” entered the Japan Twitter trends alongside topics like “Apple Watch”, etc. “Maimi-chan” is ℃-ute’s leader Yajima Maimi, and is rumored to be “the strongest rain girl in Hello! Project”.

On September 10th, authorized by the Japan Anniversary Council as “℃-ute Day”, ℃-ute will perform at Nippon Budoukan. Even though the weather was clear in the morning, rain clouds covered the sky in Tokyo as the performance drew near, and heavy rain and flood warnings have been issued for 23 districts in Tokyo, which is why she’s trending. Actually, one by one people are tweeting about Yajima Maimi, saying things like “Maimi-chan’s seriousness is scary”, “Maimi-chan is too fired up”, “Maimi-chan’s legendary rain girl status is going strong today too”, etc. etc.

<℃-ute(910) Day Special Concert 2014 Thank you Berikyuu! in Nippon Budoukan> will start at 6:30PM. We hope that the fans participating in the concert be careful heading to Nippon Budoukan.

Blog update: “September 10th is… ℃-ute Day~!!ヽ( ;▽;)ノ”

Maimi welcomes ℃-ute Day 2014 in her September 10th update “September 10th is… ℃-ute Day~ヽ( ;▽;)ノ“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Finally~!!(// ~//)”

Maimi gears up for the annual ℃-ute Day event in her September 9th update “Finally~(// ~//)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Dream…!( ◎_◎;)”

Maimi takes a trip to dreamland and enters the final stretch before Budoukan in her September 8th update “Dream…!( ◎_◎;)“. Full translation below.

Click here for the full translation

Blog update: “Finale!!。・゜・( ノД`)・゜・。”

Maimi performs at her last Hello! concert with Sayumi and fully enjoy’s Sendai’s specialties in her September 7th update “Finale。・゜・( ノД`)・゜・。“. Full translation below.

Click here for the full translation

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 243 other followers